Goran Bregovic – Ederlezi

İnsan her dinlediğinde değişik hissediyor. Şarkının ne hakkında olduğuna baktım biraz ama tam bir çeviri bulmak mümkün olmadı. Nitekim srpski-hrvatski ve bosniak’a tamamen hakim ek$i sozluk yazarimiz “cheja” dahi çeviri yapamamış. Fakat söylediğine göre teması hıdırellez olan bu şarkıda tüm romalıların babasından (o roma, babo) ve atalarından, onlara sunulan bir takım adaklardan, yoksulluktan ve şeytandan bahsediliyormuş. Gene internetten yaptığım araştırmalarda gördüm ki şarkının pek çok versiyonu mevcut. Aşağıda Times Of Gypsys soundtrack albümündeki versiyonu var.